翻訳と辞書 |
Rāyāt al-mubarrizīn wa-ghāyāt al-mumayyazīn : ウィキペディア英語版 | Rāyāt al-mubarrizīn wa-ghāyāt al-mumayyazīn ''Rāyāt al-mubarrizīn wa-ghāyāt al-mumayyazīn'' (''Banners of the Champions and the Standards of the Distinguished'', also translated as ''Pennants of the Champions'') is a thirteenth-century anthology of Arabic Andalucian poetry by Ibn Said al-Maghribi.〔Robert Irwin, ''The Penguin Anthology of Classical Arabic Literature'' (Harmondsworth: Penguin, 1999), p. 301.〕 It is, in the words of Louis Crompton, 'perhaps the most important' of the various medieval Andalucian poetry anthologies.〔Louis Crompton, 'Male Love and Islamic Law in Arab Spain', in ''Islamic Homosexualities: Culture, History, and Literature'', ed. by Stephen O. Murray and Will Roscoe (New York: New York University Press, 1997), pp. 142-58 (at p. 154).〕 'His aim in compiling the collection seems to have been to show that poetry produced in the West was as good as anything the East had to offer (and that stuff by Ibn Sa'id and his family was especially good)'.〔 It survives today in only one manuscript.〔''Moorish Poetry: A Translation of 'The Pennants', an Anthology Compiled in 1243 by the Andalusian Ibn Sa'id'', trans. by A. J. Arberry (Cambridge: Cambridge University Press, 1953), p. ix.〕 ==Date==
The ''Rāyāt al-mubarrizīn wa-ghāyāt al-mumayyazīn'' is part of the fifteen-volume ''al-Mughrib fī ḥulā l-Maghrib'' ('The Extraordinary Book on the Adornments of the West'), whose compilation Ibn Said completed. But the ''Rāyāt al-mubarrizīn wa-ghāyāt al-mumayyazīn'' also circulated separately. Ibn Said compiled ''Rāyāt al-mubarrizīn wa-ghāyāt al-mumayyazīn'' in Cairo, completing it on 21 June 1243 (641 by Islamic dating).〔''Rāyāt al-mubarrizīn wa-ghāyāt al-mumayyazīn/The Banners of the Champions: An Anthology of Medieval Arabic Poetry from Andalusia and Beyond'', selected and translated by James A. Bellamy and Patricia Owen Steiner (Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1989), p. xxi.〕 Its patron and dedicatee was Musā ibn Yaghmūr (1203-65).
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Rāyāt al-mubarrizīn wa-ghāyāt al-mumayyazīn」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|